Ouin, mais ça veut dire quoi Kaptanoglu Kap pour cap mais tanoglu ? Chui nouille, comprend pas :-( Mais bon, faut-il comprendre vraiment :-) Je signe pas Jojo, j'veux pas qu'on me reconnaisse :-) xx
Mmm je suis perplexe de cette traduction qui me semble réfléchie et brillante, mais te connaissant, petit farceur de tous les beaux jours, ché pas trop si je dois m'y fier :-) Mmmm, je crois que je vais consulter ma p'tite sœur pour qu'elle me vienne en aide :-) Je me crois dans un jeu quizz hihihéhéh !!
Bon pour garder mon anonymat, je signe Ojoj :-) Bon vendredi xx
6 commentaires:
On dirait que le bateau est dans les bras de la montagne !
Super belle composition !
Jojoxx
C'est son nom que je trouve drôle.
Hihi!
Lo x
Ouin, mais ça veut dire quoi Kaptanoglu
Kap pour cap
mais tanoglu ? Chui nouille, comprend pas :-(
Mais bon, faut-il comprendre vraiment :-)
Je signe pas Jojo, j'veux pas qu'on me reconnaisse :-)
xx
Hihi!
C'est du Turc, Kap, ça veut dire capsule, Tan ça veut dire chu tanné, Noglu, ça veut dire pas de colle. La capsule est tannée de pas avoir de colle.
Ils sont fous ces Turcs.
Salut J j . (J'ai préservé ton anonymat)
Lo x
Mmm je suis perplexe de cette traduction qui me semble réfléchie et brillante, mais te connaissant, petit farceur de tous les beaux jours, ché pas trop si je dois m'y fier :-)
Mmmm, je crois que je vais consulter ma p'tite sœur pour qu'elle me vienne en aide :-)
Je me crois dans un jeu quizz hihihéhéh !!
Bon pour garder mon anonymat, je signe Ojoj :-)
Bon vendredi
xx
Miss Ojoj,
Tu as raison, la traduction est probablement erronée.
J'aime bien ton anonymat.
Bon vendredi à toi et à ton amoureux.
Lo x
Publier un commentaire